ankagotuje
Mięsne

Terrina mięsna z boczkiem i ziołami

od Anki 31 maja 2026
Terrina mięsna z boczkiem i ziołami

Terrina to klasyczna francuska przystawka, coś pomiędzy pasztetem a pieczenią, o bardziej rustykalnej, mięsnej strukturze. Podawana na zimno w plastrach, z korniszonami i pieczywem, jest efektowna, aromatyczna i idealna na święta lub elegancką kolację.

↓ Przejdź do przepisu
Czas
3h
Trudność
cierpliwy
Porcje
8
Aktywna praca
Wartości odżywcze w 100 g (szacunkowo)
Wartość energetyczna
268 kcal
Węglowodany
4 g
Białko
19 g
Tłuszcze
19 g

1 porcja ≈ 185 g · 495 kcal

Wartości szacunkowe — różnią się w zależności od marek i konkretnych produktów.

Co potrzebujesz do gotowania

  • keksówka lub forma do terriny (ok. 1,5 l)
  • duża miska
  • patelnia
  • nóż i deska do krojenia
  • termometr kuchenny
  • piekarnik
  • naczynie żaroodporne do kąpieli wodnej

Składniki

ilości skalują się automatycznie

☐ Zaznacz to, co już masz w domu — kliknij „Kopiuj listę zakupów", żeby przenieść resztę na telefon.

na farsz mięsny

na owinięcie

na warstwę wewnętrzną

Przygotowanie

  1. Farsz

  2. 1

    Dzień wcześniej lub minimum kilka godzin przed pieczeniem przygotuj mięsa: wątróbkę oczyść z błon, pokrój w małą kostkę, pierś z kurczaka przekrój wzdłuż na długie, wąskie paski, a słoninę lub bardzo tłusty boczek drobno posiekaj.

  3. 2

    Cebulę drobno posiekaj, czosnek przeciśnij przez praskę; na patelni rozgrzej oliwę z oliwek, zeszklij cebulę z czosnkiem na średnim ogniu przez 5–7 minut, aż zmiękną i lekko się zrumienią, następnie odstaw do wystudzenia.

  4. 3

    Orzechy włoskie lekko podpraż na suchej patelni przez 3–4 minuty, aż zaczną pachnieć, a potem ostudź i grubo posiekaj.

  5. 4

    W dużej misce połącz mielone mięso wieprzowe i wołowe, pokrojoną wątróbkę, posiekaną słoninę, wystudzoną cebulę z czosnkiem, jajka, koniak, natkę pietruszki, tymianek, mielone ziele angielskie, musztardę, sól i pieprz; dokładnie wyrabiaj ręką przez kilka minut, aż składniki dobrze się połączą.

  6. 5

    Dodaj posiekane orzechy włoskie i delikatnie wmieszaj w masę mięsną; jeśli masa wydaje się zbyt luźna, dosyp stopniowo bułkę tartą, tylko tyle, by uzyskać zwartą, ale nadal soczystą konsystencję.

  7. Składanie

  8. 6

    Formę do ciasta (keksówkę) o pojemności ok. 1,5 l wyłóż od środka cienkimi plastrami boczku tak, aby pokrywały dno i boki, a brzegi plasterków wystawały na zewnątrz formy; boczek możesz lekko rozciągnąć tępą stroną noża.

  9. 7

    Na dno formy wyłożonej boczkiem przełóż połowę masy mięsnej i dokładnie ją dociśnij, aby nie pozostały puste przestrzenie; na wierzchu ułóż paski piersi z kurczaka w jednej warstwie, a następnie przykryj pozostałą masą mięsną i ponownie mocno dociśnij.

  10. 8

    Zawiń wystające plastry boczku na wierzch terriny, tak aby całkowicie przykryły mięso; formę szczelnie przykryj folią aluminiową.

  11. Pieczenie

  12. 9

    Piekarnik nagrzej do 160°C (grzanie góra–dół). Formę z terriną ustaw w większym naczyniu żaroodpornym, wlej do niego gorącą wodę tak, aby sięgała do połowy wysokości formy z terriną i piecz w kąpieli wodnej przez około 90 minut, aż sok wypływający po nakłuciu będzie klarowny, a temperatura wewnętrzna osiągnie minimum 75°C.

  13. Wykończenie

  14. 10

    Po upieczeniu wyjmij formę z kąpieli wodnej, odstaw na 5–10 minut, następnie ostrożnie zlej nadmiar tłuszczu i soku; na wierzch terriny połóż arkusz folii, deskę i obciąż (np. puszkami), po czym wstaw do lodówki na minimum 12 godzin, najlepiej na całą noc.

  15. 11

    Gotową terrinę delikatnie wyjmij z formy, krój w plastry ostrym nożem i podawaj dobrze schłodzoną, z korniszonami, musztardą i pieczywem.

Wskazówki i porady

  • Koniak można zastąpić wytrawnym białym winem lub całkowicie pominąć, dodając zamiast niego 2–3 łyżki śmietanki 30% dla większej delikatności.
  • Jeśli chcesz wyraźniejszej, bardziej rustykalnej struktury, część mięsa (np. pierś z kurczaka) pokrój w kostkę zamiast mielić, dzięki czemu w przekroju będą widoczne kawałki.
  • Terrinę krój zawsze dobrze schłodzoną ostrym nożem, który warto zanurzyć na chwilę w gorącej wodzie – plastry będą równe i nie będą się kruszyć.
  • Dla urozmaicenia smaku możesz dodać do masy 2–3 posiekane suszone pomidory lub garść siekanych oliwek, zachowując jednak umiar, by nie zdominować klasycznego charakteru terriny.
Smakowało?

Oceń ten przepis

Kategorie i tematy
Składniki — przepisy z tym samym
Anna Lipiec — autorka przepisów
O autorce

Anna Lipiec

Jestem Anka, pasjonatka kuchni. Uwielbiam tworzyć smakowe arcydzieła i eksperymentować z nowymi przepisami. Zapraszam do mojego kulinarnego świata!

Więcej o Anna →

Podobne przepisy

Twoje notatki

Komentarze

Jak Ci wyszło?

Zrobiłeś/aś ten przepis? Podziel się! Napisz, jak Ci wyszło, co zmienisz następnym razem albo o co chcesz dopytać — Twój komentarz pomoże innym i zachęci więcej osób do gotowania. To zajmie chwilę 🙂
E-mail jest opcjonalny i nigdy go nie publikujemy — przyda się tylko, jeśli chcesz odpowiedź.

Wysyłając akceptujesz politykę prywatności.